13.03.2016 - 12:33 - Tadeusz

Droga Pani!
Bardzo dziękuję za opinię. Jest mi niezwykle miło czytać te słowa, ale jeszcze bardziej się cieszę, że jest Pani moją "Bratnią Duszą", odnajdując na stronie to, co tkwiło we mnie od dziecięcych lat i zaowocowało przekładami pięknej, rosyjskiej poezji, szczególnie, kojących duszę pieśni. Dziękuję za uznanie, choć wg mnie, przekład nigdy nie doścignie oryginału, ale czynię to z nadzieją, że Ktoś, kto nie zna języka rosyjskiego, chociaż trochę zbliży się do poznania "Rosyjskiej Duszy". A jeśli ktoś wykorzysta moją pracę, będę podwójnie szczęśliwy.
Zapraszam do kolejnych odwiedzin.
Życzę Pani wszystkiego najlepszego, czego tylko człowiek może życzyć drugiemu Człowiekowi.

01.09.2015 - 20:39 - Tadeusz

Drogi Gościu!
Witam serdecznie i cóż mogę odpowiedzieć? Praktycznie każdą piosenkę można znaleźć na youtube (problem tylko z wpisaniem nazwy po rosyjsku - ja używam klawiatury matrioszka, ale nie każdy ją ma w komputerze, chociaż można na zasadzie kopiuj/wklej, chociażby z mojej strony). Natomiast po polsku została wydana przez Zespół ODN płyta - Wschodnia nuta po naszemu (fragmenty utworów można znaleźć również w Internecie, a płytę także kupić w Empiku lub przez Internet u Wydawcy). Cieszę się, że lubi Pan rosyjskie piosenki - ja, często, kiedy mam gorsze dni, poprawiam sobie nastrój słuchając pięknych piosenek rosyjskich.
Drogi Gościu. Życzę wszystkiego najlepszego czego tylko można życzyć i zapraszam do ponownych odwiedzin.
Tadeusz