Jeśli jesteś właścicielem tej strony, możesz wyłączyć reklamę poniżej zmieniając pakiet na PRO lub VIP w panelu naszego hostingu już od 4zł!
Strony WWWSerwery VPSDomenyHostingDarmowy Hosting CBA.pl

Rosyjska dusza

Idź do spisu treści

Menu główne

Niezmiennie polskie

Różne

Еще польское
Ина Голдин

Леденцовый город
Небо, открытое, как море
Чистое, будто в штиль
Прямо на площади
Пианист играет Шопена
Словно по-прежнему
Стоит Королевский замок
Замок-вызов
В золоте и мраморе
Доказательство
Что смерти нет
Разноцветные домики
Цветы на балконах
Жимны кофе и штрудель
В старинном кафе
Из далекого детства
Пани Варшава ярмарки краски
Польские туфли четыре танкиста
Социалистический рай
Маленький островок
Поднявшийся на развалинах
Укрывшийся за стенами
Бесцветных домов-коробок
Ежащийся в тени
Сталинской высотки
Закрываешь глаза
И солнце ласкает веки
Будто в августе
Давнего безмятежного года.


Niezmiennie polskie
Przekład: Tadeusz Rubnikowicz

Landrynkowe miasto
Niebo, otwarte, jak morze
Czyste, jak w czasie flauty
Wprost na placu
Pianista gra Szopena
Tak jak dawniej
Stoi Królewski Zamek
Zamek-wyzwanie
w złocie i marmurze
Dowód
Że śmierci nie ma
Różnokolorowe domki
Kwiaty na balkonach
Mrożona kawa i strudel
W starodawnej kawiarni
Z odległego dzieciństwa
Pani Warszawa kolorowe jarmarki
Polskie pantofle czterej pancerni
Socjalistyczny raj
Mała wysepka
Powstała na ruinach
Ukrywająca się za ścianami
Bezbarwnych domów-pudełek
Kuląca się w cieniu
Stalinowskiego wieżowca
Zamykasz oczy
i słońce pieści powieki
Niczym w sierpniu
Dawnego beztroskiego roku.


Wróć do spisu treści | Wróć do menu głównego