Menu główne:
Faina Nikolas
Lżej na sercu od pieśni wesołej...
Bez przesady można powiedzieć, że muzyka tego człowieka, to cała epoka w sztuce byłego Związku Radzieckiego. Przy jego pieśniach ludzie płakali, śmiali się i nawet maszerowali. Skala duchowych strun, trącanych twórczością Izaaka Osipowicza Dunajewskiego jest tak szeroka, że nazwano go nawet „solistą radzieckiego narodu”.
W porewolucyjnej Rosji, idea formowania nowego człowieka przy pomocy sztuki, była jedną z najważniejszych w dyskusjach rosyjskiej inteligencji twórczej. Znalazło to szczególne odbicie w poezji W. Majakowskiego, symbolizmie M. Chagalla, filmach S. Eisensteina, sztukach teatralnych W. Meyerholda… Burzliwe zmiany dokonywały się także w środowisku muzycznym: jak grzyby po deszczu pojawiały się zespoły rozrywkowe, podjęto próby opanowania i adaptacji jazzu... Nastąpił rozkwit rewolucyjno-
Młody Dunajewski, jak i wielu jemu współczesnych, był oczarowany romantyzmem idealistycznego „Marzenia o jasnej przyszłości” radzieckiego narodu. Swoją niezwykłą indywidualnością, skalą talentu i najwyższym profesjonalizmem, mocno wyróżniał się z plejady kompozytorów rosyjskiej muzyki pop.
Starał się znaleźć w twórczości swoją drogę do wyrażania nowych idei. Pierwszy pokusił się o jazzową aranżację muzyki popularnej i był pierwszym, znaczącym kompozytorem estradowym w Rosji, który zbudował mosty łączące z kulturą zachodu. Izaak Osipowicz Dunajewski (pełne nazwisko: Izaak Bier Josif Biecalew Dunajewski, 1900-
W 1924 roku Dunajewski przyjechał do Moskwy, gdzie przez dwa lata był kierownikiem muzycznym teatru „Ermitaż”, potem -
Była to również pierwsza liryczno-
Как много девушек хороших,
Как много ласковых имён,
Но лишь одна из них тревожит,
Унося покой и сон, когда влюблен.
Сердце, тебе не хочется покоя,
Сердце, как хорошо на свете жить,
Сердце, как хорошо, что ты такое,
Спасибо, сердце, что ты умеешь так любить!
W wolnym przekładzie: Jak wiele dziewczyn jest wspaniałych, Jak wiele tkliwych imion, Ale tylko jedno z nich niepokoi, Zabierając spokój i sen, gdy jesteś zakochany. Serce, ty nie pragniesz spokoju. Serce, jak dobrze jest na świecie żyć. Serce, jak dobrze, że ty jesteś takie. Dziękuję, serce, że potrafisz tak kochać!
Krytyka przyjęła film niezwykle ostro, uważając, że za mało w nim „Rewolucyjnego patosu”, mimochodem oskarżając Dunajewskiego o popełnienie wszelkiego rodzaju śmiertelnych grzechów. Ludowy Komisariat Oświaty RFSRR zakazał rozpowszechniania filmu. Pomogła ingerencja Maksyma Gorkiego, który przyczynił się do organizowania pokazów nowej komedii przez członków Biura Politycznego KC KPZR i uzyskał aprobatę Stalina, znoszącą zakaz. Zanim „Świat się śmieje” trafił na duży ekran, wśród wielu propozycji radzieckiej kinematografii, film (pod tytułem „Moskwa się śmieje” -
W listopadzie 1935 roku, na zakończenie Wszechzwiązkowego Zjazdu Stachanowców, dwutysięczne audytorium, które wypełniało salę galową Wielkiego Pałacu Kremlowskiego, żywiołowo zaśpiewało „Marsz wesołej młodzieży”. Nowa pieśń niezwykle dokładnie ukazywała ducha młodego kraju, który po raz pierwszy odczuwał radość i satysfakcję z wyników twórczej pracy. W tamtych latach, „Marsz” można było usłyszeć zarówno w żołnierskich szeregach, jak i na kołchozowych polach, a także w samochodach, pędzących po drogach ojczyzny. Z radością podchwyciła go przodująca młodzież:
Легко на сердце от песни весёлой,
Она скучать не даёт никогда,
И любят песню деревни и сёла,
И любят песню большие города...
...И тот, кто с песней по жизни шагает,
Тот никогда и нигде не пропадёт.
W wolnym przekładzie: Lżej na sercu od pieśni wesołej, Ona nigdy nie pozwala się nudzić I lubią pieśni wioski i sioła I lubią pieśni wielkie miasta... ...I ten, kto z pieśnią podąża przez życie, Ten nigdy i nigdzie nie zaginie.
Nie zważając na niedociągnięcia, nieuniknione zazwyczaj w każdym nowym przedsięwzięciu, film przyniósł niewątpliwy sukces młodemu zespołowi. Ten twórczy kolektyw (reżyser Aleksandrow, aktorka Orłowa, kompozytor Dunajewski) nakręcił jeszcze trzy muzyczne filmy: „Cyrk” (1936), „Wołga-
Na zdjęciach:
1. Izaak Dunajewski
2. L. Orłowa i L. Utiosow w filmie "Swiat się śmieje"
3. Kadr z filmu "Wołga Wołga"