Jeśli jesteś właścicielem tej strony, możesz wyłączyć reklamę poniżej zmieniając pakiet na PRO lub VIP w panelu naszego hostingu już od 4zł!

Rosyjska dusza

Idź do spisu treści

Menu główne

Janczary

Różne

Бубенцы
слова: Александр Кусиков
музыка: Владимир Бакалейников

Сердце будто проснулось пугливо,
Пережитого стало мне жаль;
Пусть же кони с распущенной гривой
С бубенцами умчат меня вдаль.

Припев:
Слышу звон бубенцов издалёка –           
Это тройки знакомый разбег,
А вокруг расстелился широко
Белым саваном искристый снег.

Пусть ямщик свою песню затянет,
Ветер будет ему подпевать;
Что прошло – никогда не настанет,
Так зачем же, зачем горевать!

Припев

Звон бубенчиков трепетно может
Воскресить позабытую тень,
Мою русскую душу встревожить
И встряхнуть мою русскую лень!

Припев



Janczary
Przekład: Tadeusz Rubnikowicz


Serce drgnęło od wspomnień nieśmiałych,
Chwil minionych zrobiło się żal;
Niechże konie o grzywach rozwianych
Z janczarami uniosą mnie w dal.

Refren:
Dźwięk janczarów dobiega z daleka –
Bystra trojka bezdrożem w dal mknie,
A z pod kopyt wiorstami ucieka
Chłodną bielą iskrzący się śnieg.

Niech jamszczik swoją dumkę zanuci,
Pewnie wplącze się w nią wolny wiatr;
Co minęło – już nigdy nie wróci,
Tylko w sercu zostawi swój ślad.

Refren

Z dźwiękiem dzwonków z daleka powróci
To, co z czasem schowało się w cień,
Duszę we mnie rosyjską obudzi
I rozpali ostygłą już krew!

Refren


Wróć do spisu treści | Wróć do menu głównego