Jeśli jesteś właścicielem tej strony, możesz wyłączyć reklamę poniżej zmieniając pakiet na PRO lub VIP w panelu naszego hostingu już od 4zł!

Rosyjska dusza

Idź do spisu treści

Menu główne

Nie umiem

Różne

Я не могу иначе
Добронравов Н. Пахмутова А.

Нет без тревог ни сна, ни дня,
Где-то жалейка плачет,
Ты за любовь прости меня,
Я не могу иначе.

Я не боюсь обид и ссор,
В речку обида канет,
В небе любви такой простор,
Сердце моё не камень.

Ты заболеешь - я приду,
Боль разведу руками,
Всё я сумею, всё смогу,
Сердце моё не камень.

Я прилечу, ты мне скажи,
Бурю пройду и пламень,
Лишь не прощу холодной лжи,
Сердце моё не камень.

Видишь, звезда в ночи зажглась,
Шепчет сынишке сказку,
Только бездушье губит нас,
Лечат любовь да ласка.

Я растоплю кусочки льда
Сердцем своим горячим,
Буду любить тебя всегда,
Я не могу иначе.

Буду любить тебя всегда,
Я не могу иначе.
Буду любить тебя всегда,
Я не могу иначе...


Nie umiem żyć inaczej
Przekład: Tadeusz Rubnikowicz

Nie ma bez zmartwień nocy, dnia,
Serce zbyt często płacze,
Wybacz, że moja miłość trwa,
Nie umiem żyć inaczej.

Swary i krzywdy przegnam precz,
Sprowadzę zgodę w zamian,
Miłość w mym życiu, zwykła rzecz,
Bo serce mam, nie kamień.

Gdy zachorujesz - zjawię się,
I zdejmę ból rękami,
Z każdym problemem sprawię się,
Bo serce mam, nie kamień.

Kiedy przybędę, powiedz mi,
Pokonam wichry zdarzeń,
Lecz nie przebaczę kłamstw i kpin,
Bo serce mam, nie kamień.

Słuchaj, jak gwiazdy w senny czas,
Bajkę synkowi szepczą.
Tylko bezduszność gubi nas,
Czułość i miłość leczą.

Roztopię lód potokiem łez
Serca, bo z bólu płacze.
Będę cię kochać aż po kres,
nie umiem żyć inaczej.

Będę cię kochać aż po kres,
nie umiem żyć inaczej.
Będę cię kochać aż po kres,
nie umiem żyć inaczej…


klip

klip


Wróć do spisu treści | Wróć do menu głównego