Jeśli jesteś właścicielem tej strony, możesz wyłączyć reklamę poniżej zmieniając pakiet na PRO lub VIP w panelu naszego hostingu już od 4zł!

Rosyjska dusza

Idź do spisu treści

Menu główne

Serce

Swetłana Kowalewa

Сердце моё
Светлана Ковалева

Сердце мое,
Ты сильно не бейся,
Он не придет,
Ты не надейся.

Не разглядел,
А думал, что знает,
Только взлетел,
А думал летает.

Я обернусь,
Рыжей лисицей,
Я обернусь,
Серой волчицей.

Путь укажу,
След заколдую,
Приворожу,
К тебе другую.

В стремя, в седло,
Летишь, словно ветер,
Время пришло,
Да конь твой не весел.

Резвый твой конь,
Дороги боится,
Знать вороной,
Почуял волчицу.

В волчих глазах,
Тоска ледяная,
Не распознал,
Думал другая.

С.К. 19.05.2012


Serce moje
Przekład: Tadeusz Rubnikowicz

Serduszko me
Nie warto się smucić,
Nie przyjdzie on,
Nie może wrócić.

Zbrakło mu sił,
By wznieść mnie do światła,
Tylko się wzbił,
A myślał, że lata.

Mogę się stać
Rudą lisicą,
Mogę się stać,
Szarą wilczycą.

Znajdę twój ślad,
Stanę się sługą,
W pusty twój świat
Wprowadzę drugą.

W siodle, jak wiatr,
Mkniesz w dal nieustannie,
Nadszedł już czas,
A konik twój staje.

Rączy twój koń
Ulega panice,
Najpewniej on,
Wyczuwa wilczycę.

Wilczycy wzrok,
Z tęsknotą nieznaną,
Przysłonił mrok,
Postać kochaną.


Wróć do spisu treści | Wróć do menu głównego