Jeśli jesteś właścicielem tej strony, możesz wyłączyć reklamę poniżej zmieniając pakiet na PRO lub VIP w panelu naszego hostingu już od 4zł!

Rosyjska dusza

Idź do spisu treści

Menu główne

Miłość zastukała

Różne

Любовь постучалась ко мне
Музыка Вадима Козина
Слова Елены Рывиной

Друг милый, послушай, послушай,
Рассказ мой о давней вине.
Однажды, как в дверь, в мою душу
Любовь постучалась ко мне.

Она попросила напиться,
Присев на крылечко мое,
Но я ей не подал водицы,
Сначала спросил я ее:

Далеко ль бредет и отколе?
Далеко ль бредет и куда?
Терзается ль жаждой от боли
И впрямь ли нужна ей вода?

И глядя печально и косо,
Стояла любовь у плетня,
Ответила мне на расспросы
И тихо ушла от меня.

И если, послушай, послушай,
Она постучит к тебе в дом,
Ты раньше отдай ей всю душу,
А спрашивать будешь потом.



Miłość zastukała do mych drzwi
Muzyka: Wadim Kozin Słowa: Helena Rywina
Przekład: Tadeusz Rubnikowicz

Posłuchaj, i może cię wzruszy
Opowieść o winie sprzed lat.
Raz miłość, przez drzwi mojej duszy,
Zajrzała w samotny mój świat.

Prosiła o łyk zimnej wody,
Usiadła w kąciku gdzie cień,
A ja, jej nie dałem ochłody,
Choć żar z nieba lał się w ten dzień.

Skąd idzie i dokąd – pytałem.
Czy trudno z pragnieniem jest żyć?
I w końcu, pytanie zadałem:
Jest pewna, że chce jej się pić?

Bezradna, w opłotku mym stała.
Choć oczy perliły się łzą,
Na wszystko odpowiedź mi dała.
I znów opuściła mój dom.

Gdy miłość zapuka do ciebie,
Nie pytaj, dlaczego i jak,
Lecz oddaj jej siebie całego,
Nie powtórz mych błędów sprzed lat.


Wróć do spisu treści | Wróć do menu głównego