Jeśli jesteś właścicielem tej strony, możesz wyłączyć reklamę poniżej zmieniając pakiet na PRO lub VIP w panelu naszego hostingu już od 4zł!
Strony WWWSerwery VPSDomenyHostingDarmowy Hosting CBA.pl

Rosyjska dusza

Idź do spisu treści

Menu główne

Jasnym słońcem

Aleksandr Błok

Ярким солнцем
Александр Блок

Ярким солнцем, синей далью
В летний полдень любоваться -
Непонятною печалью
Дали солнечной терзаться...

Кто поймет, измерит оком,
Что за этой синей далью?
Лишь мечтанье о далеком
С непонятною печалью...


Jasnym słońcem
Przekład: Tadeusz Rubnikowicz

Jasnym słońcem, siną dalą
Letnią porą sycić oczy –
Niepojętym, cierpkim żalem
Dal słoneczna z nami droczy…

Kto zrozumie, zmierzy okiem,
Co tam, za błękitną dalą?
Tylko mrzonka o dalekim
Z niepojętym cierpkim żalem...


 
Wróć do spisu treści | Wróć do menu głównego