Jeśli jesteś właścicielem tej strony, możesz wyłączyć reklamę poniżej zmieniając pakiet na PRO lub VIP w panelu naszego hostingu już od 4zł!

Rosyjska dusza

Idź do spisu treści

Menu główne

Jasnym słońcem

Aleksandr Błok

Ярким солнцем
Александр Блок

Ярким солнцем, синей далью
В летний полдень любоваться -
Непонятною печалью
Дали солнечной терзаться...

Кто поймет, измерит оком,
Что за этой синей далью?
Лишь мечтанье о далеком
С непонятною печалью...


Jasnym słońcem
Przekład: Tadeusz Rubnikowicz

Jasnym słońcem, siną dalą
Letnią porą sycić oczy –
Niepojętym, cierpkim żalem
Dal słoneczna z nami droczy…

Kto zrozumie, zmierzy okiem,
Co tam, za błękitną dalą?
Tylko mrzonka o dalekim
Z niepojętym cierpkim żalem...


 
Wróć do spisu treści | Wróć do menu głównego