Jeśli jesteś właścicielem tej strony, możesz wyłączyć reklamę poniżej zmieniając pakiet na PRO lub VIP w panelu naszego hostingu już od 4zł!

Rosyjska dusza

Idź do spisu treści

Menu główne

Orenburski

Różne

Оренбургский пуховый платок
Автор текста (слов): Боков В.
Композитор (музыка): Пономаренко Г.

В этот вьюжный неласковый вечер,
Когда снежная мгла вдоль дорог,
Ты накинь, дорогая, на плечи
Оренбургский пуховый платок.

Я его вечерами вязала
Для тебя, моя добрая мать,
Я готова тебе, дорогая,
Не платок, даже сердце отдать.

Ветер шарит, как странник, по ставням,
За окном завывает метель.
Для тебя самовар я поставлю,
Для тебя отогрею постель.

В этот час одинокий вечерний
Мне с тобой хорошо говорить.
Как мне хочется лаской дочерней
Все морщины твои удалить,

Чтобы ты в эту ночь не скорбела,
Прогоню от окошка пургу.
Сколько б я тебя, мать, ни жалела,
Все равно пред тобой я в долгу.

Пусть буран все сильней свирепеет,
Мы не пустим его на порог.
И тебя, моя мама, согреет
Оренбургский пуховый платок.


Orenburski puchowy szal
Przekład: Tadeusz Rubnikowicz


W ten zimowy, srożący się wieczór,
Kiedy zamieć po drogach gna w dal,
Narzuć moja najdroższa na plecy,
Orenburski, jak puch, ciepły szal.

Wieczorami dla ciebie dziergałam,
Chociaż nieraz tak chciało się spać.
Ale dzisiaj, najdroższa, bym chciała,
Zamiast niego, swe serce ci dać.

Wiatr do drzwi jak wędrowiec kołacze,
Wyje zamieć za oknem jak zwierz.
Ja herbatką cię ciepłą uraczę,
Zimną pościel ogrzeję ci też.

W taki wieczór, samotny i zimny,
Chcę rozmową umilić ci czas
Za czuwanie nad snem mym dziecinnym,
Chcę odwdzięczyć się tobie choć raz.

Aby smutek nie podkradł się skrycie,
Nie wpuścimy zamieci na próg.
Choćbym ciebie kochała nad życie,
Wszystko jedno, u ciebie mam dług.

Niech śnieżyca nad domkiem szaleje
I zadymką zasnuwa się dal,
Ciebie mamo najdroższa ogrzeje,
Orenburski, jak mgła zwiewny szal


klip

klip


Wróć do spisu treści | Wróć do menu głównego