Jeśli jesteś właścicielem tej strony, możesz wyłączyć reklamę poniżej zmieniając pakiet na PRO lub VIP w panelu naszego hostingu już od 4zł!

Rosyjska dusza

Idź do spisu treści

Menu główne

Śpiewaj...

Cygańskie

ПОЙ, ЦЫГАН!
Музыка Б. Фомина, Слова Б. Тимофеева

Уходит день, и ночь настанет,
Гадалка мне сказала неспроста,
Что ты уйдешь, разлука сердце ранит,
Сплошная боль, печаль и пустота.

Пусть льется песня, песня роковая,
Пусть льются звуки горя и страстей,
Пусть сердце плачет, ничего не значит,
Пой, цыган, плачь, цыган! Струны не жалей!

Хмельной дурман, оркестр играет,
И смех в углу звенит, там пьют давно.
Что ты ушла, гитара повторяет,
И душу рвет налитое вино.

Пусть льется песня, песня роковая…


Śpiewaj, Cyganie!
Przekład: Tadeusz Rubnikopwicz

Kończy się dzień i noc nastanie,
Przygodna wróżka powiedziała mi,
Odejdziesz i rozłąka serce zrani,
Zostanie żal i pustka szarych dni.

Niech płynie pieśń, namiętna i fatalna,
Niech ją wypełnia żal i smutku łza,
Niech serce płacze, wszak to nic nie znaczy,
Śpiewaj, graj Cyganie! Niech gitara łka!

Orkiestra gra, w chmielnych oparach,
Tam w kącie piją, zanim ruszą w tan,
Odeszłaś, dźwięczy wciąż w strunach gitary
I wino nie uleczy serca ran.

Niech płynie pieśń, namiętna i fatalna …


 
Wróć do spisu treści | Wróć do menu głównego