Jeśli jesteś właścicielem tej strony, możesz wyłączyć reklamę poniżej zmieniając pakiet na PRO lub VIP w panelu naszego hostingu już od 4zł!

Rosyjska dusza

Idź do spisu treści

Menu główne

Tak - nie

Swetłana Kowalewa

Да — нет
Стихи Светлана Ковалева

Где я живу, цветут цветы,
Где я готовлю, пахнет вкусно.
Кому доверю все мечты,
С кем разделю любви искусство?

Лишь с тем одним, кто дорог мне,
Лишь с тем, кто не продаст однажды,
Кто не предаст назло толпе.
Все остальное мне не важно.

Все в жизни я делю на два:
Да - нет, люблю иль ненавижу.
В любовной нити два узла
Я место третьему не вижу.



Tak – nie
Przekład: Tadeusz Rubnikowicz

Gdzie mieszkam, tam zakwita kwiat,
A gdzie gotuję, smak się ścieli.
Kto ze mną wejdzie w marzeń świat,
Sztuką miłości się podzieli?

Z pewnością ten, najdroższy mój,
Który nie zdradzi dnia pewnego,
Okaże mi szacunek swój.
A reszta dla mnie, nic ważnego.

Uznaję w życiu: tak lub nie
I kocham albo nienawidzę.
W miłosnej grze osoby dwie,
Dla trzeciej, miejsca ja nie widzę.


 
Wróć do spisu treści | Wróć do menu głównego