Jeśli jesteś właścicielem tej strony, możesz wyłączyć reklamę poniżej zmieniając pakiet na PRO lub VIP w panelu naszego hostingu już od 4zł!

Rosyjska dusza

Idź do spisu treści

Menu główne

Dopaliły ogniska, dotliły

Cygańskie

Догорели огни, догорели
Цыганский романс
Вл. Волин-Вольский

Догорели огни, догорели,
Доцвели золотые мечты.
И кружась лепестки облетели,
И завяли, увяли цветы.

Я один с безысходной тоскою, -
Все мечты о безумстве былом,
Весь объятый любовью былою
Зачарованный сладостным сном.

Никогда, никогда не вернётся
Это счастье промчавшихся дней.
Никогда, никогда не зажжётся
Яркий пламень потухших огней!

Догорели огни, догорели,
Доцвели золотые мечты.
И кружась лепестки облетели,
И завяли, увяли цветы.


Dopaliły ogniska, dotliły
Romans cygański
Przekład: Tadeusz Rubnikowicz

Dopaliły ogniska, dotliły,
Złotych marzeń wypalił się żar.
Płatki, z wiatrem spadając krążyły,
Zwiędłe kwiaty straciły swój czar.

Sam zostałem z nadzieją straconą -
W wirze marzeń szalonych sprzed lat,
Otulony miłością minioną,
Słodkim snem, nie liczący swych strat.

I przenigdy, przenigdy nie wróci
Szczęście z dawno minionych już dni.
I przenigdy, przenigdy nie zbudzi
Jasny płomień w ognisku, co tli!

Dopaliły ogniska, dotliły,
Złotych marzeń wypalił się żar.
Płatki, z wiatrem spadając krążyły,
Zwiędłe kwiaty straciły swój czar.


Wróć do spisu treści | Wróć do menu głównego