Jeśli jesteś właścicielem tej strony, możesz wyłączyć reklamę poniżej zmieniając pakiet na PRO lub VIP w panelu naszego hostingu już od 4zł!

Rosyjska dusza

Idź do spisu treści

Menu główne

Uśmiech

Dziecięce

Улыбка
Слова - Пляцковский М.  музыка - Шаинский В.

От улыбки хмурый день светлей
От улыбки в небе радуга проснется
Поделись улыбкою своей
И она к тебе не раз еще вернется

И тогда наверняка вдруг запляшут облака
И кузнечик запиликает на скрипке
С голубого ручейка начинается река
Ну а дружба начинается с улыбки
С голубого ручейка начинается река
Ну а дружба начинается с улыбки

От улыбки солнечной одной
Перестанет плакать самый грустный дождик
Сонный лес простится с тишиной
И захлопает в зеленые ладоши

И тогда наверняка вдруг запляшут облака
И кузнечик запиликает на скрипке
С голубого ручейка начинается река
Ну а дружба начинается с улыбки
С голубого ручейка начинается река
Ну а дружба начинается с улыбки

От улыбки станет всем теплей
И слону и даже маленькой улитке
Так пускай повсюду на земле
Будто лампочки включаются улыбки

И тогда наверняка вдруг запляшут облака
И кузнечик запиликает на скрипке
С голубого ручейка начинается река
Ну а дружба начинается с улыбки
С голубого ручейка начинается река
Ну а дружба начинается с улыбки


Uśmiech
Przekład: Tadeusz Rubnikowicz

Od uśmiechu pojaśnieje dzień,
Od uśmiechu w niebie tęcza się obudzi,
Gdy uśmiechem zmażesz z buzi cień,
To zobaczysz wokół, uśmiechniętych ludzi.

Wówczas czas swój wstrzyma bieg, wiosna stopi chłodny śnieg,
Konik polny znów skrzypeczki przygotuje.
Niepozorny mały ciek, będzie źródłem wielkich rzek,
Mały uśmiech, wielką przyjaźń obiecuje.
Niepozorny mały ciek, będzie źródłem wielkich rzek,
Mały uśmiech, wielką przyjaźń obiecuje.

Mały uśmiech rozpromieni świat,
Smutny deszczyk w łez potokach nie utonie,
Senny las ukryje ciszy ślad
I zaklaszcze w zieloniutkie swoje dłonie.

Wówczas czas swój wstrzyma bieg, wiosna stopi chłodny śnieg,

Konik polny znów skrzypeczki przygotuje.
Niepozorny mały ciek, będzie źródłem wielkich rzek,
Mały uśmiech, wielką przyjaźń obiecuje.
Niepozorny mały ciek, będzie źródłem wielkich rzek,
Mały uśmiech, wielką przyjaźń obiecuje.

Te uśmiechy, ciepłem grzeją nas
I słonika z myszką także będą grzały,
Dbajmy, by uśmiechy cały czas,
Jak lampiony, w naszym życiu zapalały.

Wówczas czas swój wstrzyma bieg, wiosna stopi chłodny śnieg,

Konik polny znów skrzypeczki przygotuje.
Niepozorny mały ciek, będzie źródłem wielkich rzek,
Mały uśmiech, wielką przyjaźń obiecuje.
Niepozorny mały ciek, będzie źródłem wielkich rzek,
Mały uśmiech, wielką przyjaźń obiecuje.


Wróć do spisu treści | Wróć do menu głównego