Jeśli jesteś właścicielem tej strony, możesz wyłączyć reklamę poniżej zmieniając pakiet na PRO lub VIP w panelu naszego hostingu już od 4zł!
Strony WWWSerwery VPSDomenyHostingDarmowy Hosting CBA.pl

Rosyjska dusza

Idź do spisu treści

Menu główne

Babie lato

Swetłana Kowalewa

Бабье лето
Слова Светлана  Ковалева

Расплескалось солнце на рассвете,
Красно-рыжим разлилось в поля,
И багряной ниткой самоцветов
По лесам рассыпалась заря.

Бабье лето – время золотое,
Растревожит сердце, обожжет.
В эту пору нету мне покоя,
А душа то плачет, то поет.

Бабье лето, бабье лето над Россией -
Золотая, но недолгая пора.
В синем небе легкой стайкой журавлиной
Бабье лето улетает со двора.

Вензелями русских сарафанов
Хороводов манит карусель,
В русых косах вьется лентой алой
Озорного танца канитель.

Лунным светом речка серебрится
В молоке тумана берега,
В бабье лето девушкам не спится,
Песни тихо льются до утра.

Бабье лето, бабье лето над Россией -
Золотая, но недолгая пора.
В синем небе легкой стайкой журавлиной
Бабье лето улетает со двора.

За лесами слышен плач жалейки,
Трав душистых стелется дурман,
И терзает душу мне, злодейка,
Сердце рвет шальная песнь цыган.

Babie lato
Przekład: Tadeusz Rubnikowicz

Słońce rozpaliło się o świcie,
Zabarwiając złotem łany zbóż,
Tchnęło w śpiący las srebrzyste życie
Rozświetlając, do wieczornych zórz.

Babie lato - pora nostalgiczna,
Trwoży serce, burzy w żyłach krew.
Dusza, w takich chwilach ekstatyczna,
Wciąż wypełnia ją, to płacz, to śpiew.

Babie lato, babie lato nad polami -
Ozłocony słońcem krótki czas.
Jasnym niebem, razem z żurawiami
Babie lato znów opuszcza nas.

Śmiech tancerek w korowód się wplata,
Wabi, by wraz z nimi w tańcu wić.
W jasnych włosach, w takt babiego lata
Łobuzersko błyska złota nić.

Rzeka skrzy się w księżycowym blasku
Zasnuwają brzeg srebrzyste mgły,
Śpiew dziewczęcy na krawędzi brzasku,
Z babim latem w dal unosi sny.

Babie lato, babie lato nad polami -
Ozłocony słońcem krótki czas.
Jasnym niebem, razem z żurawiami
Babie lato znów opuszcza nas.

Gdzieś za lasem słychać płacz piszczałki,
Miodem i ziołami pachnie wiatr,
Szarpie duszę rzewna pieśń cyganki,
Jak złodziejka, wkrada się w mój świat.

Wróć do spisu treści | Wróć do menu głównego