Jeśli jesteś właścicielem tej strony, możesz wyłączyć reklamę poniżej zmieniając pakiet na PRO lub VIP w panelu naszego hostingu już od 4zł!

Rosyjska dusza

Idź do spisu treści

Menu główne

Babie lato

Swetłana Kowalewa

Бабье лето
Слова Светлана  Ковалева

Расплескалось солнце на рассвете,
Красно-рыжим разлилось в поля,
И багряной ниткой самоцветов
По лесам рассыпалась заря.

Бабье лето – время золотое,
Растревожит сердце, обожжет.
В эту пору нету мне покоя,
А душа то плачет, то поет.

Бабье лето, бабье лето над Россией -
Золотая, но недолгая пора.
В синем небе легкой стайкой журавлиной
Бабье лето улетает со двора.

Вензелями русских сарафанов
Хороводов манит карусель,
В русых косах вьется лентой алой
Озорного танца канитель.

Лунным светом речка серебрится
В молоке тумана берега,
В бабье лето девушкам не спится,
Песни тихо льются до утра.

Бабье лето, бабье лето над Россией -
Золотая, но недолгая пора.
В синем небе легкой стайкой журавлиной
Бабье лето улетает со двора.

За лесами слышен плач жалейки,
Трав душистых стелется дурман,
И терзает душу мне, злодейка,
Сердце рвет шальная песнь цыган.

Babie lato
Przekład: Tadeusz Rubnikowicz

Słońce rozpaliło się o świcie,
Zabarwiając złotem łany zbóż,
Tchnęło w śpiący las srebrzyste życie
Rozświetlając, do wieczornych zórz.

Babie lato - pora nostalgiczna,
Trwoży serce, burzy w żyłach krew.
Dusza, w takich chwilach ekstatyczna,
Wciąż wypełnia ją, to płacz, to śpiew.

Babie lato, babie lato nad polami -
Ozłocony słońcem krótki czas.
Jasnym niebem, razem z żurawiami
Babie lato znów opuszcza nas.

Śmiech tancerek w korowód się wplata,
Wabi, by wraz z nimi w tańcu wić.
W jasnych włosach, w takt babiego lata
Łobuzersko błyska złota nić.

Rzeka skrzy się w księżycowym blasku
Zasnuwają brzeg srebrzyste mgły,
Śpiew dziewczęcy na krawędzi brzasku,
Z babim latem w dal unosi sny.

Babie lato, babie lato nad polami -
Ozłocony słońcem krótki czas.
Jasnym niebem, razem z żurawiami
Babie lato znów opuszcza nas.

Gdzieś za lasem słychać płacz piszczałki,
Miodem i ziołami pachnie wiatr,
Szarpie duszę rzewna pieśń cyganki,
Jak złodziejka, wkrada się w mój świat.

Wróć do spisu treści | Wróć do menu głównego