Jeśli jesteś właścicielem tej strony, możesz wyłączyć reklamę poniżej zmieniając pakiet na PRO lub VIP w panelu naszego hostingu już od 4zł!
Strony WWWSerwery VPSDomenyHostingDarmowy Hosting CBA.pl

Rosyjska dusza

Idź do spisu treści

Menu główne

Ty jasna

Aleksandr Błok

Ты так светла...
Александр Блок

Ты так светла, как снег невинный.
Ты так бела, как дальний храм.
Не верю этой ночи длинной
И безысходным вечерам.

Своей душе, давно усталой,
Я тоже верить не хочу.
Быть может, путник запоздалый,
В твой тихий терем постучу.

За те погибельные муки
Неверного сама простишь,
Изменнику протянешь руки,
Весной далекой наградишь.

Ty jasna…
Przekład: Tadeusz Rubnikowicz

Ty jasna, niczym anioł mocy.
Ty biała, jak świątynny gmach.
Nie wierzę żadnej długiej nocy
Choćby o najpiękniejszych snach.

Mej duszy, dawno umęczonej,
Nie chcę powierzać sekret swój.
Być może, niczym gość spóźniony,
Zawitam w cichy pałac twój.

Za wszystkie destrukcyjne męki
Dla niewiernego litość masz,
Zdradzieckiej nie odtrącisz ręki,
Wiosnę daleką w darze dasz.


 
Wróć do spisu treści | Wróć do menu głównego