Jeśli jesteś właścicielem tej strony, możesz wyłączyć reklamę poniżej zmieniając pakiet na PRO lub VIP w panelu naszego hostingu już od 4zł!

Rosyjska dusza

Idź do spisu treści

Menu główne

Żegnaj przyjacielu

Sergiusz Jesienin

До свиданья, друг мой...
Сергей Есенин

До свиданья, друг мой, до свиданья.
Милый мой, ты у меня в груди.
Предназначенное расставанье
Обещает встречу впереди.

До свиданья, друг мой, без руки, без слова,
Не грусти и не печаль бровей,-
В этой жизни умирать не ново,
Но и жить, конечно, не новей.


Żegnaj przyjacielu...
Przekład: Tadeusz Rubnikowicz

Żegnaj przyjacielu, dowidzenia.
Miły mój, na zawsze w sercu mym.
Po rozstaniu, przyjdzie czas widzenia,
Choć na pewno, już nie w życiu tym.

Żegnaj przyjacielu, bez ręki, bez słowa,
Nie smuć się, tak przecież musi być -
W życiu tym, umierać rzecz nie nowa
I nie nowa, oczywiście, żyć.


 
Wróć do spisu treści | Wróć do menu głównego