Jeśli jesteś właścicielem tej strony, możesz wyłączyć reklamę poniżej zmieniając pakiet na PRO lub VIP w panelu naszego hostingu już od 4zł!

Rosyjska dusza

Idź do spisu treści

Menu główne

Deszczyk

Różne

За розовым морем
Слова: Арсеньев К. Музыка: Зубков И.

Дождик капает устало, скучно стало в ноябре,
Я из ящика достану кисть и акварель.
Ты возьми свою гитару, вспомни летние слова,
И садись со мною рядом, будем рисовать.

Припев:
За розовым морем, на синем побережье,
В горах притаился зеленый городок.
Живет там девчонка, и вечером с надеждой
Приходит с гитарой к балкону паренек.

Нарисуй, над синим взморьем золотые берега,
Где туземцы над волною ловят жемчуга.
Где танцуют до упаду, и под желтою луной
Посылают серенады в милое окно.

Припев (2 раза):
За розовым морем, на синем побережье,
В горах притаился зеленый городок.
Живет там девчонка, и вечером с надеждой
Приходит с гитарой к балкону паренек.

Соло.

Сердце девичье тревожат песни нежные в тиши,
И ни дня без них не может девочка прожить.
Он играет на гитаре, и не грустно им вдвоем,
Осень их не испугает сереньким дождем.

Припев (2 раза):
За розовым морем, на синем побережье,
В горах притаился зеленый городок.
Живет там девчонка, и вечером с надеждой
Приходит с гитарой к балкону паренек.

Модуляция.

Припев (2 раза):
За розовым морем, на синем побережье,
В горах притаился зеленый городок.
Живет там девчонка, и вечером с надеждой
Приходит с гитарой к балкону паренек.


Za morzem różowym
Przekład: Tadeusz Rubnikowicz

Deszczyk kapie od niechcenia, listopadem pachnie dzień,
Wyjmę pędzle, akwarele, pierzchnie smutku cień.
A ty weź swoją gitarę, letni szlagier w struny wplącz,
Rozjaśnimy szare barwy, blisko przy mnie siądź.

Refren:
Za morzem różowym, na brzegu lazurowym,
Zielone miasteczko, z balkonem biały dom.
Tam mieszka dziewczyna i jej, zawsze wieczorem,
Młodzieniec z gitarą wyznaje miłość swą.

Ty narysuj złote brzegi, morza bezgraniczną dal,
Gdzie tubylcy smagli łowią, perły pośród fal.
Gdzie do rana pod palmami, zakochani w tańcu śnią,
Przy księżycu, w miłe okna, serenady ślą.

Refren (2 razy):
Za morzem różowym, na brzegu lazurowym,
Zielone miasteczko, z balkonem biały dom.
Tam mieszka dziewczyna i jej, zawsze wieczorem,
Młodzieniec z gitarą wyznaje miłość swą.

Solo.

Trwożą serce czułe słowa, od świtania, aż po noc,
Chce się chłonąć wciąż od nowa, ich upojną moc.
Chłopiec gra, gitara śpiewa, cicho im wtóruje świerszcz,
Smutna jesień już niestraszna, ani szary deszcz.

Refren (2 razy):
Za morzem różowym, na brzegu lazurowym,
Zielone miasteczko, z balkonem biały dom.
Tam mieszka dziewczyna i jej, zawsze wieczorem,
Młodzieniec z gitarą wyznaje miłość swą.

Modulacja.

Refren (2 razy):
Za morzem różowym, na brzegu lazurowym,
Zielone miasteczko, z balkonem biały dom.
Tam mieszka dziewczyna i jej, zawsze wieczorem,
Młodzieniec z gitarą wyznaje miłość swą.


Wróć do spisu treści | Wróć do menu głównego