Jeśli jesteś właścicielem tej strony, możesz wyłączyć reklamę poniżej zmieniając pakiet na PRO lub VIP w panelu naszego hostingu już od 4zł!

Rosyjska dusza

Idź do spisu treści

Menu główne

Pieśni...

Sergiusz Jesienin

Песня…
Сергей Есенин

Песня, луг, реки затоны,—
Эта жизнь мне только снится.
Свет от розовой иконы
На златых моих ресницах.

Пусть не я тот нежный отрок,
В плеске крыльев голубиных.
Сон мой радостен и кроток
На руках твоих невинных.

Мне не нужен вздох могилы,
Слову с тайной не обняться.
Научи, чтоб можно было
Никогда не просыпаться.


Pieśni...
Przekład: Tadeusz Rubnikowicz

Pieśni, łąki, rzek zakola -
Życie to, mi tylko śni się.
Różowaty blask ikony
Złotem na mych rzęsach skrzy się.

Dziś już ze mnie nie podrostek,
W plusku skrzydeł gołębicy.
Sen mój ufny i radosny
W dłoniach mojej anielicy.

Mnie nie ciągnie duch mogiły,
Słów z sekretem nie pogodzić.
Naucz mnie, by można było
Spać i nigdy się nie budzić.

 
Wróć do spisu treści | Wróć do menu głównego