Jeśli jesteś właścicielem tej strony, możesz wyłączyć reklamę poniżej zmieniając pakiet na PRO lub VIP w panelu naszego hostingu już od 4zł!

Rosyjska dusza

Idź do spisu treści

Menu główne

Rudzik

Różne

Малиновка
Автор текста: Поперечный А.
Композитор: Ханок Э.

Малиновки заслышав голосок,
Припомню я забытые свиданья,
Три жердочки, берёзовый мосток
Над тихою речушкой без названия.

Прошу тебя в час розовый
Напой тихонько мне,
Как дорог край берёзовый
В малиновой заре.
Как дорог край берёзовый
В малиновой заре.

А волны шли неведомо куда,
И камушки у берега качали,
И пела нам малиновка тогда
О том, о чём напрасно мы молчали.

Прошу тебя в час розовый
Напой тихонько мне,
Как дорог край берёзовый
В малиновой заре.
Как дорог край берёзовый
В малиновой заре.

Сожжён мосток, ушла из сердца боль,
Исчезла речка, вдаль умчалась юность.
Но песня, словно первая любовь,
Малиновкой опять ко мне вернулась

Прошу тебя в час розовый
Напой тихонько мне,
Как дорог край берёзовый
В малиновой заре.
Как дорог край берёзовый
В малиновой заре.


Rudzik
Przekład: Tadeusz Rubnikowicz


Przypomniał mi rudzika słodki śpiew,
Młodzieńczą naszą miłość i spotkania,
Z brzozowych żerdek mostek w cieniu drzew,
Nad małą, cichą rzeczką bez nazwania.

Więc proszę cię, w różowy czas
Zaśpiewaj cicho mnie,
Jak drogi był brzozowy las,
W wieczornej, złotej mgle.
Jak drogi był brzozowy las,
W wieczornej, złotej mgle.

Gdzie fale odpływały, nie wiem sam,
Na zawsze brzeg rodzinny opuszczały
I tylko rudzik cicho śpiewał nam,
O tym, co serca nasze przemilczały.

Więc proszę cię, w różowy czas
Zaśpiewaj cicho mnie,
Jak drogi był brzozowy las,
W wieczornej, złotej mgle.
Jak drogi był brzozowy las,
W wieczornej, złotej mgle.

Spalony mostek, w sercu ból już śpi,
Zniknęła rzeczka, młodość się skończyła,
Ale piosenka, echem tamtych chwil,
Z rudzikiem znowu do mnie powróciła.

Więc proszę cię, w różowy czas
Zaśpiewaj cicho mnie,
Jak drogi był brzozowy las,
W wieczornej, złotej mgle.
Jak drogi jest brzozowy las,
W wieczornej, złotej mgle.


Wróć do spisu treści | Wróć do menu głównego