Jeśli jesteś właścicielem tej strony, możesz wyłączyć reklamę poniżej zmieniając pakiet na PRO lub VIP w panelu naszego hostingu już od 4zł!

Rosyjska dusza

Idź do spisu treści

Menu główne

Kółeczka

Swetłana Kowalewa

Колесики
Слова: Светлана Ковалева

По полям утро раннее катится,
День встает из-за розовых туч,
А в ладонях моих просыпается
Первый утренний солнечный луч.

Платье с кружевом легкое, белое,
Маки в шляпку, на пояс атлас.
Я в пролетке вдоль синего берега
Буду мчаться, и думать о Вас

                              Припев:
Пусть колесики крутятся, крутятся
По извилистой тропке судьбы,
Надо мной пташка Божья закружится,
Полетит вслед за мной, полетит.

Вспомню жизни дорогу, что пройдена,
Непростая ее колея.
Вся на сердце рубцами проложена,
Удалая дорога моя.

Я помчусь мимо рощи березовой,
Ветер сдует с пути воронье,
Глаз прищурив на облачке розовом,
Улыбнется мне счастье мое.

                              Припев:
Пусть колесики крутятся, крутятся
По извилистой тропке судьбы,
Надо мной пташка Божья закружится,
Полетит вслед за мной, полетит.


Kółeczka
Przekład: Tadeusz Rubnikowicz

Wczesny ranek po polach rozgląda się,
Nowy dzień wkrótce zjawi się znów,
Już w mych dłoniach uroczo przeciąga się
Promyk słońca, zbudzony ze snu.

Biała suknia, leciutka jak zwiewny dym,
Kapelusik twarzowy i szal.
Wzdłuż błękitnej zatoki w wolancie mym,
Bystre konie uniosą mnie w dal.

                              Refren:
Niech się kręcą kółeczka i niosą mnie,
Wszak niełatwy przede mną dziś szlak.
Ale wiem, nie zostanę na życia dnie,
Będę jeszcze szczęśliwa, jak ptak.

Wspomnę przeszłość i drogi przebytej szmat,
Trudny los szkołę życia mi dał,
Serce pokrył bliznami z upływem lat,
Z moich marzeń zbyt często się śmiał.

Pomknę drogą brzozową przez senny las,
Stado wron zdmuchnie z drzew ciepły wiatr.
Może znajdę stracony przed laty czas,
Może wróci, z młodości mej, świat.

                              Refren:
Niech się kręcą kółeczka i niosą mnie,
Wszak niełatwy przede mną dziś szlak.
Ale wiem, nie zostanę na życia dnie,
Będę jeszcze szczęśliwa, jak ptak.


Wróć do spisu treści | Wróć do menu głównego