Jeśli jesteś właścicielem tej strony, możesz wyłączyć reklamę poniżej zmieniając pakiet na PRO lub VIP w panelu naszego hostingu już od 4zł!

Rosyjska dusza

Idź do spisu treści

Menu główne

Brygantyna

Morskie

Бригантина
Слова: Павел Коган
Музыка: Георгий Лепский.

Надоело говорить и спорить,
Надрывать до хрипа голоса.
В флибустьерском дальнем синем море,
Бригантина поднимает паруса.

Капитан, обветренный как скалы,
Вышел в море не дождавшись дня.
На прощанье поднимай бокалы,
Золотого терпкого вина.

Пьём за яростных, за непокорных,
За презревших грошевой уют.
Вьётся по ветру "Весёлый Роджер",
Люди Флинта гимн морям поют.

И в беде, и в радости, и в горе,
Только чуточку прищурь глаза -
И увидишь, как в далеком море,
Бригантина поднимает паруса.

Вьётся по ветру "Весёлый Роджер",
Люди Флинта гимн морям поют.
И, звеня бокалами, мы тоже
Запеваем песенку свою.

Надоело говорить и спорить,
Надрывать до хрипа голоса.
В флибустьерском дальнем синем море,
Бригантина поднимает паруса!


Brygantyna
Przekład: Tadeusz Rubnikowicz


Szkoda w zwadach racji szukać w nożu
I wycierać gęby stekiem słów.
W flibustierskim, szafirowym morzu,
Brygantyna białe żagle stawia znów.

Kaper-chwat, niezłomny niczym skała,
Wyszedł w morze, nie czekając dnia.
Brzeg załoga z ulgą pożegnała,
Opróżniając czary aż do dna.

Za odważnych i za niepokornych,
Za tych, co wolności czują zew.
Maszt ozdabia znów „Wesoły Roger”,
Zuchów Flinta w dal się niesie śpiew.

Czy to noc, czy wczesny świt, czy słońce,
Tylko odrobinę oczy zmruż -
I zobaczysz, jak na horyzoncie,
Brygantyna pod żaglami płynie już.

Maszt ozdabia znów "Wesoły Roger",
Zuchów Flinta w dal się niesie śpiew.
Wznosząc toast, za tych co na morzu,
Zaśpiewajmy także motyw ten.

Szkoda w zwadach racji szukać w nożu
I wycierać gęby stekiem słów.
W flibustierskim, szafirowym morzu,
Brygantyna białe żagle stawia znów!


Wróć do spisu treści | Wróć do menu głównego