Jeśli jesteś właścicielem tej strony, możesz wyłączyć reklamę poniżej zmieniając pakiet na PRO lub VIP w panelu naszego hostingu już od 4zł!

Rosyjska dusza

Idź do spisu treści

Menu główne

Szedłem w ciemnościach

Aleksandr Błok

Я шел во тьме
Александр Блок

Я шел во тьме дождливой ночи
И в старом доме, у окна,
Узнал задумчивые очи
Моей тоски.- В слезах, одна
Она смотрела в даль сырую...
Я любовался без конца,
Как будто молодость былую
Узнал в чертах ее лица.
Она взглянула. Сердце сжалось,
Огонь погас - и рассвело.
Сырое утро застучалось
В ее забытое стекло.

Szedłem w ciemnościach
Przekład: Tadeusz Rubnikowicz

Szedłem w ciemnościach dżdżystej nocy
I w starym domu, w okna szkłach
Dostrzegłem zamyślone oczy
Mojej tęsknoty. Cała w łzach
Ona patrzyła w dal wilgotną...
Była cudowna w krasie swej,
Jakby swą młodość górnolotną
Dostrzegłem w rysach twarzy jej.
Ona spojrzała. Serce drgnęło,
Zgasł ogień - świt rozjaśnił tło.
Wilgotne rano znów stuknęło
W jej dawno zapomniane szkło.


 
Wróć do spisu treści | Wróć do menu głównego