Jeśli jesteś właścicielem tej strony, możesz wyłączyć reklamę poniżej zmieniając pakiet na PRO lub VIP w panelu naszego hostingu już od 4zł!
Strony WWWSerwery VPSDomenyHostingDarmowy Hosting CBA.pl

Rosyjska dusza

Idź do spisu treści

Menu główne

Nie ma we mnie

Swetłana Kowalewa

Нет во мне цыганской крови
Слова: Светлана Ковалева

Нет во мне цыганской крови -
Говорила моя мать,
Но люблю я жить на воле,
Песни петь и танцевать.

Шаль цыганскую с каймою
Я на плечи повяжу,
Дайте руку – я не скрою
И всю правду расскажу.

Ах, налейте, не жалейте
Мне игристого вина,
А в глаза глядеть не смейте-
В них сгорите вы дотла.

Песня плачет, в струнах льется,
Ты играй, седой цыган.
Ах, не часто удается
Выдать правду за обман.

Мне степной, полынный ветер
Прошептал, как на духу-
Быть цыганкой мне не светит,
Все ж цыганкою умру.

Ах, налейте, не жалейте
Мне игристого вина,
А в глаза глядеть не смейте
В них сгорите вы дотла.


Nie ma we mnie krwi cygańskiej
Przekład: Tadeusz Rubnikowicz

Choć mi matka zaręczyła,
Że cygańskiej nie mam krwi,
Wolność mi nad wszystko miła,
Taniec w mej naturze tkwi.

Szalem, ramion biel okryję,
Stworzę nim cygański styl.
Podaj dłoń – nic nie ukryję,
Poznasz prawdę w parę chwil.

Ach, nalejcie, nie żałujcie
I wypijmy aż do dna,
W oczy moje nie wpatrujcie -
W nich spalicie się do cna.

Tyle w strunach twoich uczuć,
Rzewnie dziś Cyganie grasz.
Ach, jak w życiu trudno wyczuć
Gdzie jest prawda, a gdzie fałsz.

Wiatr stepowy, marzeń złodziej,
Szepnął mi opinię swą -
Być Cyganką nie uchodzi,
Jednak umrę, będąc nią.

Ach, nalejcie, nie żałujcie
I wypijmy aż do dna,
Tylko w oczy nie wpatrujcie -
W nich spalicie się do cna.


Wróć do spisu treści | Wróć do menu głównego