Jeśli jesteś właścicielem tej strony, możesz wyłączyć reklamę poniżej zmieniając pakiet na PRO lub VIP w panelu naszego hostingu już od 4zł!

Rosyjska dusza

Idź do spisu treści

Menu główne

Nie ma we mnie

Swetłana Kowalewa

Нет во мне цыганской крови
Слова: Светлана Ковалева

Нет во мне цыганской крови -
Говорила моя мать,
Но люблю я жить на воле,
Песни петь и танцевать.

Шаль цыганскую с каймою
Я на плечи повяжу,
Дайте руку – я не скрою
И всю правду расскажу.

Ах, налейте, не жалейте
Мне игристого вина,
А в глаза глядеть не смейте-
В них сгорите вы дотла.

Песня плачет, в струнах льется,
Ты играй, седой цыган.
Ах, не часто удается
Выдать правду за обман.

Мне степной, полынный ветер
Прошептал, как на духу-
Быть цыганкой мне не светит,
Все ж цыганкою умру.

Ах, налейте, не жалейте
Мне игристого вина,
А в глаза глядеть не смейте
В них сгорите вы дотла.


Nie ma we mnie krwi cygańskiej
Przekład: Tadeusz Rubnikowicz

Choć mi matka zaręczyła,
Że cygańskiej nie mam krwi,
Wolność mi nad wszystko miła,
Taniec w mej naturze tkwi.

Szalem, ramion biel okryję,
Stworzę nim cygański styl.
Podaj dłoń – nic nie ukryję,
Poznasz prawdę w parę chwil.

Ach, nalejcie, nie żałujcie
I wypijmy aż do dna,
W oczy moje nie wpatrujcie -
W nich spalicie się do cna.

Tyle w strunach twoich uczuć,
Rzewnie dziś Cyganie grasz.
Ach, jak w życiu trudno wyczuć
Gdzie jest prawda, a gdzie fałsz.

Wiatr stepowy, marzeń złodziej,
Szepnął mi opinię swą -
Być Cyganką nie uchodzi,
Jednak umrę, będąc nią.

Ach, nalejcie, nie żałujcie
I wypijmy aż do dna,
Tylko w oczy nie wpatrujcie -
W nich spalicie się do cna.


Wróć do spisu treści | Wróć do menu głównego