Jeśli jesteś właścicielem tej strony, możesz wyłączyć reklamę poniżej zmieniając pakiet na PRO lub VIP w panelu naszego hostingu już od 4zł!

Rosyjska dusza

Idź do spisu treści

Menu główne

Pieśń cyganki

Cygańskie

Мой костер в тумане светит
(слова: Яков Полонский
автор музыки неизвестен)

Мой костёр в тумане светит,
Искры гаснут на лету…
Ночью нас никто не встретит,
Мы простимся на мосту.

Ночь пройдёт, и спозаранок
В степь далеко, милый мой,
Я уйду с толпой цыганок
За кибиткой кочевой.

На прощанье шаль с каймою
Ты на мне узлом стяни!
Как концы её, с тобою
Мы сходились в эти дни.

Кто-то мне судьбу предскажет?
Кто-то завтра, сокол мой,
На груди моей развяжет
Узел, стянутый тобой?

Вспоминай, коли другая,
Друга милого любя,
Будет песни петь, играя
На коленях у тебя!

Мой костёр в тумане светит,
Искры гаснут на лету…
Ночью нас никто не встретит,
Мы простимся на мосту.


Ognisko we mgle
lub - Pieśń cyganki
Przekład: Tadeusz Rubnikowicz

Blask ogniska mrok rozproszy
Iskry zgasną w szarej mgle...
Nikt na moście nas nie spłoszy,
Tu, pożegnasz czule mnie.

Minie noc, nastanie ranek,
Zniknie czar upojnych słów.
I z taborem, wśród cyganek
W step daleki pójdę znów.

Przy rozstaniu, szal wzorzysty
Na mej piersi w węzeł zwiąż,
Aby romans słodki, czysty,
Trwał w pamięci naszej wciąż.

Może wkrótce sokół inny
Zechce los odmienić mój.
Młody, piękny, dziarski, zwinny,
Poluzuje węzeł twój.

Wspomnij czasem, kiedy inna
Na kolanach siądzie twych,
Równie słodka i niewinna,
Maniąc czarem pieśni swych.

Blask ogniska mrok rozproszy
Iskry zgasną w szarej mgle...
Nikt na moście nas nie spłoszy,
Tu, pożegnasz czule mnie.

Wróć do spisu treści | Wróć do menu głównego