Jeśli jesteś właścicielem tej strony, możesz wyłączyć reklamę poniżej zmieniając pakiet na PRO lub VIP w panelu naszego hostingu już od 4zł!

Rosyjska dusza

Idź do spisu treści

Menu główne

Rodzinny dom

Różne

Дом родной
слова: Сергей Сашин
музыка: Ким Брейтбург

Нас разделяют снова холода,
Не можем друг без друга мы согреться.
Но расстоянье - это не беда.
Всё потому, что родом мы из детства.
Я непременно вновь к тебе вернусь,
Услышу ранним утром птичий гомон,
И в этот миг от счастья вдруг проснусь,
И не поверю, что опять я дома.

Дом родной,
Знакомый с детства
Городок, что у реки.
Дом родной,
Где любят сердцем
Всем разлукам вопреки.
Дом родной
В краю чудесном
Был и есть в моей судьбе.
Дом родной,
Знакомый с детства,
Все пути ведут к тебе.

Мне без тебя сегодня нелегко,
И нет уже давно в душе покоя.
Мы друг от друга слишком далеко,
А кажется, всего подать рукою.
Я знаю, что мы встретимся опять,
Я вновь пройдусь по улицам знакомым,
Так много есть о чём мне рассказать
Трём яблоням, посаженным у дома.

Дом родной,
Знакомый с детства
Городок, что у реки.
Дом родной,
Где любят сердцем
Всем разлукам вопреки.
Дом родной
В краю чудесном
Был и есть в моей судьбе.
Дом родной,
Знакомый с детства,
Все пути ведут к тебе.


Rodzinny dom
Przekład: Tadeusz Rubnikowicz


Znów nas rozdziela nieprzyjazny chłód,
Bez siebie ogrzać się nie potrafimy.
Ale odległość nie gra żadnej z ról.
Dlatego, że z dzieciństwa pochodzimy.
Do ciebie wrócę w któryś piękny dzień.
Gdy ptasi gwar wypełni wczesny ranek
Usłyszę go i zaraz pierzchnie sen,
Szczęśliwy wyjdę na rodzinny ganek.

Swojski dom,
Znam go od dziecka
W tym miasteczku, skąd mój ród.
Swojski dom,
Najdroższy sercu
Tam, gdzie bliskim obcy chłód.
Swojski dom
W krainie szczęścia,
Który przyjmie mnie w swój próg.
Swojski dom,
Znam go od dziecka,
Tam prowadzi każda z dróg.

Niełatwo mi bez ciebie dzisiaj żyć
I serce dawno spokój utraciło.
Tęsknotę za dzieciństwem trudno skryć,
Wydaje się, że tak niedawno było.
Wiem, że spotkanie jest pisane nam,
Znajomych ulic gwar usłyszę znowu,
Tak dużo do opowiedzenia mam
Jabłoniom, posadzonym obok domu.

Swojski dom,
Znam go od dziecka
W tym miasteczku, skąd mój ród.
Swojski dom,
Najdroższy sercu
Tam, gdzie bliskim obcy chłód.
Swojski dom
W krainie szczęścia,
Który przyjmie mnie w swój próg.
Swojski dom,
Znam go od dziecka,
Tam prowadzi każda z dróg.


Wróć do spisu treści | Wróć do menu głównego