Jeśli jesteś właścicielem tej strony, możesz wyłączyć reklamę poniżej zmieniając pakiet na PRO lub VIP w panelu naszego hostingu już od 4zł!

Rosyjska dusza

Idź do spisu treści

Menu główne

Oj, wy konie

Różne

Ой, вы, кони мои вороные
В.Кононов, В.Капаев

Начинаются дни золотые
Молодой беззаветной любви.
Ой, вы, кони мои вороные...
Резвы-вороны кони мои.

Устелю свои сани коврами,
В гривы алые ленты вплету.
Пролечу, прозвеню бубенцами
И тебя на лету подхвачу.

Снег забьется, как птица за нами.
Ну-ка братцы, тряхнем стариной!
Я осыплю тебя жемчугами
И умчусь на край света с тобой.

Приласкаю тебя, зацелую.
Ночь сокроет стыдливость твою.
Я любовью тебя околдую,
Ненаглядную радость мою.


Oj, wy, konie moje kare
Przekład: Tadeusz Rubnikowicz

Pierwsza miłość, młodzieńcza, żarliwa,
Nie zauważysz, gdy przyjdzie jej czas.
Kare konie, w was przyjaźń prawdziwa,
Szybkonogie – jak ja kocham was!

W grzywy wplotę moc zaklęć i czarów,
Barwne wstążki przytroczę do sań,
Przemknę wichrem, przy dźwiękach janczarów,
W locie porwę, uniosę cię w dal.

Śnieg się wzbije tumanem za nami.
Znów powróci obyczaj sprzed lat,
Postać twoją obsypię perłami
I zawiozę, gdzie kończy się świat.

Uspokoję i strach twój scałuję.
Noc otuli nas płaszczem ze snu.
Namiętnością cię swą oczaruję,
Dom szczęśliwy zbuduję ci tu.


Wróć do spisu treści | Wróć do menu głównego