Jeśli jesteś właścicielem tej strony, możesz wyłączyć reklamę poniżej zmieniając pakiet na PRO lub VIP w panelu naszego hostingu już od 4zł!

Rosyjska dusza

Idź do spisu treści

Menu główne

Ech, gitara

Cygańskie

Эй, друг-гитара
Стихи Б. Тимофеев. музыка Фомин. Б.

В жизни все неверно и капризно,
Дни бегут, никто их не вернет.
Нынче праздник, завтра будет тризна,
Незаметно старость подойдет.

Эх, друг-гитара, что звенишь несмело?
Еще не время плакать надо мной,
Пусть жизнь прошла, все пролетело,
Осталась песня, песня в час ночной!

Эти кудри дерзко-золотые
Да увяли в белой седине,
Вспоминать те годы молодые
Будем мы с тобой наедине.

Эх, друг-гитара, что звенишь несмело?
Еще не время плакать надо мной,
Пусть жизнь прошла, все пролетело,
Осталась песня, песня в час ночной!

Где ты, юность без конца, без края,
Отчего так быстро пронеслась,
Неужели скоро, умирая,
Мне придется петь в последний раз?

Эх, друг-гитара, что звенишь несмело?
Еще не время плакать надо мной,
Пусть жизнь прошла, все пролетело,
Осталась песня, песня в час ночной!


Ech, gitara - przyjacielu
Przekład: Tadeusz Rubnikowicz

W życiu, wszystko zmienia się i płynie,
Dni pogania bezpowrotny czas.
Teraz bal, lecz stypa nas nie minie,
Starość wkrótce także dotknie nas.

Czemu gitaro dzwonisz tak nieśmiało?
Jeszcze nie musisz opłakiwać mnie,
Choć życie szybko przeleciało,
Została pieśń, pieśń na samotne dnie!

Te kędziory arogancko-złote
Zwiędły, pokrył je siwizny śnieg,
Przypomnimy nasze lata młode
I w twych strunach mój radosny śmiech.

Czemu gitaro dzwonisz tak nieśmiało?
Jeszcze nie musisz opłakiwać mnie,
Choć życie szybko przeleciało,
Została pieśń, pieśń na samotne dnie!

Zagubiła się fantazja młoda,
Gdzieś ją ukrył bezpowrotny czas,
Jeśli wkrótce śmierć mi rękę poda,
Zaśpiewamy z tobą tylko raz.

Czemu gitaro dzwonisz tak nieśmiało?
Jeszcze nie musisz opłakiwać mnie,
Choć życie szybko przeleciało,
Została pieśń, pieśń na samotne dnie!


Wróć do spisu treści | Wróć do menu głównego