Menu główne:
Пасхальный благовест
Сергей Есенин
Колокол дремавший
Разбудил поля,
Улыбнулась солнцу
Сонная земля.
Понеслись удары
К синим небесам,
Звонко раздается
Голос по лесам.
Скрылась за рекою
Белая луна,
Звонко побежала
Резвая волна.
Тихая долина
Отгоняет сон,
Где-
Замирает звон.
Wielkanocny dzwon
Przekład: Tadeusz Rubnikowicz
Dzwon o wczesnym świcie
Z pól wypłoszył sen,
Uśmiech śle do słońca
Rozbudzony dzień.
Poniosło się bicie
Do najdalszych stron,
I przeczesał lasy
Dźwięczny, jasny ton.
Skrył się biały księżyc
Za rzeczułki brzeg,
Zadzwoniła fala
Przyspieszając bieg.
Zaciszna dolina
Budzi ze snu skłon,
Gdzieś za krętą drogą
Już zamiera dzwon.