Menu główne:
Хлеб
Николай Рубцов
Положил в котомку сыр, печенье,
Положил для роскоши миндаль.
Хлеб не взял. — Ведь это же мученье
Волочиться с ним в такую даль!—
Все же бабка сунула краюху!
Все на свете зная наперед,
Так сказала: — Слушайся старуху!
Хлеб, родимый, сам себя несет...
Chleb
Przekład: Tadeusz Rubnikowicz
Spakowałem w sakwę ser, słodycze,
Garść migdałów nie wziąć, było żal.
Został chleb. – Najmniej na niego liczę,
Aby wlec go w nieskończoną w dal!
Jednak babcia dała bochen cały!
Powiedziała: -
Uwierz starej, wnuczku ukochany!
Chleb, rodzinny, niesie siebie sam...